إني لأجهل ذات من علمي بها

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إني لأجهل ذات من علمي بها ⁎ عين الجهالةِ فالعليم الجاهلُ
2. 2فإذا طلبتُ بحارَ معرفتي بها ⁎ جاءتْ بحارُ ما لهنَّ سواحلُ
3. 3ما يشغلُ الألبابَ إلا ذاتها ⁎ فلقلبنا في الذاتِ شغلٌ شاغلُ
4. 4ما نالها من نالها إلا بها ⁎ وبما لها فهيَ المنالُ النائلُ
5. 5ما قلتُ قولاً في الوجودِ محققاً ⁎ إلا وأنت هو المقول القائل
6. 6فانظر بعيني ما تراه فإنه ⁎ عيني على التحقيق وهو الحاصل
7. 7لا تفصلوا بيني وبين أحبتي ⁎ إن المحب هو الحبيبُ الفاصل
8. 8إني مررتُ بغادةٍ في روضةٍ ⁎ ترعى الخزامى لم يرعها حابل
9. 9تصطادُ لا تصطادُ فهيَ فريدةٌ ⁎ في شأنها فصفاتُها تتقابلُ
10. 10لوْ أنها ظهرتْ بنعتِ مقامها ⁎ حازتْ أعاليها لذاك أسافلُ
11. 11العلمُ مني بالإلهَ فريضةٌ ⁎ فأنا الفريضة والحبيبُ نوافلُ
12. 12وبذا أتى وحيُ الإلهِ لسمعنا ⁎ في نطقهِو الصدوقُ القائلُ
13. 13ما مرّ بي يومٌ أراه بناظري ⁎ يمضي بنا إلا ويأتي الآجلُ
14. 14ما قسمَ الدورَ الذي لا قسمةً ⁎ في ذاتهِ إلا الحجابُ الحائلُ
15. 15فيقال ليلٌ قد أتاه نهاره ⁎ ليريلهُ وهوَ المزيلُ الزائلُ
16. 16فإذا ظهرتَ لمستوى نعتي لهُ ⁎ لمْ تبدُ أعلامٌ هناكَ فواصلُ
17. 17فالأمر بين تردّ وتحيرّ ⁎ وأبان سحبان
18. 18الفصاحة باقلُ ⁎ كلٌّ إلى علمِ الحقيقة آئل
19. 19فلمثلِ هذا يعملُ الشخصُ الذي ⁎ هو في الحقيقة بالشريعة عامل
20. 20وهوَ الذي فاقَ الوجودَ تظرفاً ⁎ وتصرفاً وهوَ الشخيصُ الكاملُ
21. 21صغرته في اللفظ تعظيماً له ⁎ وهو المكبر والغنيّ العائل
22. 22فهو المجيبُ إذا سألت جلاله ⁎ وإذا أجبت نداه فهو السائل
23. 23فالأمرُ بينَ ترددٍ وتحيرٍ ⁎ وتماثلٍ وتقابلٍ متداخل
24. 24سفرتُ عن الشمسِ المنيرة إذ علتْ ⁎ فوقَ العماءِ فحارَ فيها الداخلُ
25. 25لله نورٌ كالسراجِ يمدّه ⁎ وهنَ التقابلِ بالنزاهةِ يأفلُ
26. 26مثلٌ أتاكَ ولمْ تكنْ تدري بهِ ⁎ والضاربُ الأمثال ليس يماثل
27. 27لا يقبلُ الإنسانُ علمَ وجودِه ⁎ إلا به فهو العليُّ السافل
28. 28ولمَّا درَّ في فضلِ معنٍ مدخلٌ ⁎ وأبانَ سبحانُ الفصاحةِ باقلُ
29. 29نفسُ الثناءِ أسماؤه وهيَ التي ⁎ ظهرتْ بنا ولنا عليهِ دلائلُ
30. 30لوْ لمْ يكنْ ما كانَ ثمَّ بعكسهِ ⁎ قالتْ بما قلناهُ فيهِ أوائلُ
31. 31لولا منازلُنا لقلتُ معرِّفاً ⁎ لكِ يا منازلُ في الفؤادِ منازلُ
32. 32إن النجومَ إذا بدت أنوارها ⁎ هي في السماء لمن يسير مشاعل
33. 33يسري لنور ضيائها أهلُ السُّرى ⁎ أهلُ المعارجِ في العلومِ أفاضلُ
34. 34وضعت يدي للمهتدين وزينة ⁎ للناظرين فسوقة وأقاول
35. 35إني أحامي عنْ وجودِ حقيقتي ⁎ بحقيقةٍ عنها اللسان يناضلُ
36. 36لا يعرفُ الحق المبين لأهله ⁎ إلا الإمام اليثربيّ العادل
37. 37لا تعذلوا منْ هامَ فيه محبةً ⁎ قد أفلح الراضي وخابَ العاذلُ
38. 38والمحصناتُ المؤمناتُ أعفةٌ ⁎ لا ترمهنّ فإنهنّ غوافل
39. 39يا مصغياً لنصيحتي لا تغفلنْ ⁎ وأعمل بها فالخاسر المتغافل
40. 40واحذر نداءَ الحقِّ يومَ ورودكم ⁎ عند السؤالِ بعلمهِ يا غافلُ
41. 41المنزلُ المعمورُ إن أخليته ⁎ عن ساكنيه هوَ المحلُّ الآهلُ
42. 42لا يعرف القدرَ الذي قد قلته ⁎ في نظمنا إلا اللبيبُ العاقلُ
43. 43القولُ قولُ الشرعِ لا تعدِل به ⁎ زُهر النُّهى عند الحقيقةِ ذابلُ
44. 44تجري على حكم الوجودِ قيودُه ⁎ فهو المحبُّ المستهامُ الناحل
45. 45لا تأملْ إلا منْ ينفذُ حكمهُ ⁎ قدْ خابَ منْ غيرِ المهيمنِ يأملُ
46. 46منْ كانَ موصوفاً بكلِّ حقيقةٍ ⁎ كونيةٍ هو للمعارفِ قابل
47. 47لا تنفرد بالعقلِ دون شريعةٍ ⁎ روضِ النهى عند الشريعة ماحل
48. 48لا يقبلُ الإلقاء إلا عاقلٌ ⁎ فإذا تخلّى عنه ما هو عاقل
49. 49بيني وبينَ أحبتي سمرُ القنى ⁎ عندَ الحمى وتنائفٌ ومجاهلُ