إنما الماءُ من الماءِ روي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنما الماءُ من الماءِ روي ⁎ والذي مذهبُه ذا ما روي
2. 2•قدْ روتْ ناسخةٌ عائشةٌ ⁎ عند قومٍ جهلوا ما قد روي
3. 3•إنما زادتْ بما قد ذكرتْ ⁎ عينُ حكمٍ وهوَ برهانٌ قوي
4. 4•غرضي والله يوماً أن أرى ⁎ الذي بي منْ جواه يرتوي
5. 5•وإذا أبصرته لم أره ⁎ وهوَ ذو شوقٍ عليهِ يحتوي
6. 6•ما أنا في ظاهر الحرف به ⁎ بلْ أنا عينُ الوجودِ المعنوي
7. 7•ما يرى ما قام بي من كَلَفٍ ⁎ غيرُ شخصٍ عربيّ نبوي
8. 8•هوَ رمزٌ فارسيٌّ غامضٌ ⁎ وهوَ نصٌّ عندَ شخصٍ علويّ