أنا آدمُ الأسماءِ لا آدمُ النشء

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أنا آدمُ الأسماءِ لا آدمُ النشء ⁎ فلي في السما والأرض ما كان من خبءِ
2. 2•ولكنه من حيث أسماءُ كونه ⁎ وما لي فيه إن تحققت من كفؤ
3. 3•أنا خاتمُ الأمر الأعمِّ وجودُه ⁎ لذاك تحملتُ الذي فيه من عبءِ
4. 4•فإن كنت ذا علم بقولي ومقصدي ⁎ وأحكامِ ما في الكلِّ من حكمة الجزءِ
5. 5•فلا تأخذِ الأقوالَ من كلِّ قائلِ ⁎ وإنْ كان لا يدري الذي قال من هزءِ
6. 6•فإنَّ الكلامَ الحقَّ ذلك فاعتمد ⁎ عليهِ ولا تهمله وافزع إلى البدءِ
7. 7•لقد مدَّني ظلا وإنْ كنتُ نورَه ⁎ فإن لم أكن في الظل إني لفي الفيء
8. 8•لقد عظم الرحمن نشئي لمن درى ⁎ وأعظمُ قدر الشخصِ ماكان في النشئِ
9. 9•وما أنا من هلكَ فما أنا هالك ⁎ وما أنا ممنْ يدرأُ الدرءَ بالدرءِ
10. 10•ولكنني رِدءٌ لمن جاء يبتغي ⁎ معونتهُ مني فآمن بالردءِ
11. 11•وإني إذا ما ضمني بردُ عفوهِ ⁎ إليهِ بجرمي أنني منه في دفءِ
12. 12•وأعجبُ من كوني دليلاً بنشأتي ⁎ ولا أرتجي برءاً وأجنحُ للبرءِ
13. 13•وما ذاك إلا حكم غفلتي التي ⁎ خُصصتُ بها وهي التي لم تزل تشئى