إنَّ سري هوَ روحُ كلِّ شيء

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إنَّ سري هوَ روحُ كلِّ شيء ⁎ وهوَ الظاهرُ في ميتٍ وحيْ
2. 2•فإذا قامَ بحيٍّ فأبٌ ⁎ وإذا قام بميتٍ فبني
3. 3•إنه جَلَّ عن إدراك الذي ⁎ قال فيه إنه في كلِّ شي
4. 4•إنما هوَ عينهُ فاعتبروا ⁎ تجدوا ما قلت في نشر وطي
5. 5•ما تغالي كونهُ عنْ حالةٍ ⁎ ظهرتْ في مدِّ ظلٍّ ثمَّ فيّ
6. 6•إنما الأمر الذي يسعدكم ⁎ أو نقيض السعد في رشد وغي
7. 7•إنما خصّ بقومٍ للذي ⁎ كانَ فيهم منْ ذكاءٍ ثمَّ عيّ
8. 8•قد أكلناه طبيخا ولقد ⁎ جاءني لحماً طرياً وهوَ نيّ
9. 9•فأبينا أكلهُ حينَ بدتْ ⁎ صورةُ الإيمان فيه من قصي
10. 10•يا أخي فاعلم الأمرَ الذي ⁎ قلته فيه بحقٍّ يا أخي
11. 11•فخذوهُ أسداً أو حملاً ⁎ واتركوا السنبلَ يرعاه الجدي
12. 12•إنما الأمر عظيمٌ قدرُه ⁎ جلّ عندي حينَ جلاهُ إليّ
13. 13•قلتُ ضمني ذاتي وأنا ⁎ أوصلُ المقدارَ مني وعليّ
14. 14•قالَ لا يمكنُ إلا هكذا ⁎ هو فعلُ الشيخِ لا فعلُ صبي
15. 15•لوْ أرادَ الأمرَ أنْ يخرجهُ ⁎ لمْ يكنْ هذا منْ يدي
16. 16•ليَ منهُ الشربُ ما دامَ وما ⁎ دمتُ ما عندي لشربي منه ري
17. 17•لستُ أدري إننى عبد هوى ⁎ إذْ تجلى لي في شكلٍ رشيّ
18. 18•فتغزلت وما أضمره ⁎ وبدا يغشى سناه ناظري