إذا بدا علمُ الأحوالِ يسبقُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا بدا علمُ الأحوالِ يسبقُ ⁎ إليهِ والسحبُ بالأمطارِ تندفقُ
2. 2•فما ترى عِلماً إلا رأيتَ سَنا ⁎ ولا مضى طبقٌ إلا أتى طبقُ
3. 3•الأمرُ مشتركٌ في كلِّ معتركٍ ⁎ فما انقضتْ علقٌ إلا بدتْ علقُ
4. 4•إذا رأيتَ الذي في الغيبِ من عجبٍ ⁎ رأيتَ نورَ وجودِ الحقِّ ينفتقُ
5. 5•عليك من خلف سترٍ أنت وافره ⁎ وعنده تبصر الأسرارَ تستبق
6. 6•إليهِ وهيَ مع الإتيانِ فانيةٌ ⁎ عنها وعنه وهذا كيف ينفق
7. 7•لذاكَ قلنا بأنَّ الأمرَ مشتركٌ ⁎ ما بيننا ولهذا عمنا القلق
8. 8•فالكلُّ في قلقٍ لا يعرفونَ لما ⁎ لأنَّ بابَ وجود العلم منطبق
9. 9•ضاعت مقاليدُه لذاتها فلذا ⁎ واللهُ قدْ رجحَ التقليدَ حينَ شقوا
10. 10•بالفكر في نيلِ علمٍ لا يكون لهم ⁎ ولوْ يكونُ مفاتيحاً لما وثقوا
11. 11•فسلم الأمر إنّ الأمر مرجعه ⁎ إلى عمىً وإليهِ الكلُّ قدْ خلقوا
12. 12•حرنا وحاروا فخذْ علماً منحتكهُ ⁎ وكنْ ذريبته تحظى بكَ الفرقُ
13. 13•ولا تخفْ إنهم في كلِّ آونة ⁎ في شبهة حكمها لنفسها الفرق
14. 14•تردهمْ لمحلِّ الفكرِ فهيَ لهمْ ⁎ تارٌ تحرقهمْ فالكلُّ محترقُ
15. 15•هم المسمونَ إنْ حققتَ إمعةً ⁎ كنعتِ خالقهمْ فاصدقْ كما صدقوا
16. 16•وكنْ بهم نائباً عنهمُ فلبهمُ ⁎ غضٌّ جديدٌ ولبسي دونهمْ خلقُ
17. 17•ولا تسابقْ سوى الحرباء إنَّ لها ⁎ حالَ الوجودِ ورياً مسكها عبقُ