المرجفانِ هما الإبريقُ والطاسُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•المرجفانِ هما الإبريقُ والطاسُ ⁎ والأحمرانِ كذاكَ اللحمُ والراحُ
2. 2•والشحمُ ثمَّ الشبابُ الأبيضانِ إلى ⁎ شهود هذين نفسُ القوم ترتاحُ
3. 3•والتمرُ والماءُ عندي الأسودانِ يُرى ⁎ كأنَّه في ظلامِ الليلِ مصباحُ
4. 4•الجاه والذهبُ المسكوكُ نعتهما ⁎ الأصفران ووجه التبر وَضَّاح
5. 5•إذا تجلى لك المطلوبُ فيه بدتْ ⁎ لناظرِ القلبِ في الأشباح أرواح
6. 6•هي المعاني قدْ راحتْ وما برحتْ ⁎ قد قيدتها عن التسريح أشباح
7. 7•لو أنها سألتْ عنهمْ جماعتهم ⁎ لقال قائلهم راحوا وما راحوا
8. 8•في فقدِ ما قلتهُ الآلامُ أجمعُها ⁎ كما بوجدٍ إنَّها للنفس أفراحِ
9. 9•إني نصحتكمُ لمَّا رحمتكُمُ ⁎ وذا الوجودُ قليلٌ فيه نصَّاح