إذا أنتَ أبصرتَ الوجودَ مثالا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا أنتَ أبصرتَ الوجودَ مثالا ⁎ تصرفتَ فيهِ يمنةً وشمالا
2. 2•فأنزلته بالعلم أرضا أريضة ⁎ وأطلعته بدراً وكان هلالا
3. 3•وأعليتهُ في الرأسِ تاجاً مكللاً ⁎ وقد كان في رِجل الزمان نعالا
4. 4•وحزتَ بهِ الأكوانَ شرقاً ومغرباً ⁎ وما بينهن قبلةً وشمالا
5. 5•وكم قد رأينا فيه نقصا محققاً ⁎ فلما أتيناهُ رأيتُ كمالا
6. 6•وكم قد سألتُ الله فيه إجابة ⁎ وكمْ قدْ أجبتُ اللهَ فيهِ سؤالا
7. 7•لقد طلعتْ شمسي عليه وعندها ⁎ مددتُ لهُ في العالمينَ ظلالا