أُطارِحُ كُلّ هاتِفَة ٍ بأيْكٍ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أُطارِحُ كُلّ هاتِفَةٍ بأيْكٍ ⁎ على فننٍ بأفنانِ الشُّجونِ
2. 2•فتبكي إلفها منْ غيرِ دمعٍ ⁎ وَدمعُ الحُزْنِ يهمُلُ من جُفوني
3. 3•أقولُ لها، وقد سمحتْ جفوني ⁎ بأدمعها تخبرُ عنْ شؤوني
4. 4•أعِندَكِ بِالّذي أهْوَاهُ عِلْمٌ ⁎ وهلْ قالوا بأفيَاءِ الغُصُونِ