يا لائمي إنْ لم تكن عينُنا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يا لائمي إنْ لم تكن عينُنا ⁎ ذواتهم يا لائمي كن همُ
2. 2•ما كلُّ من حرَّر أنفاسَه ⁎ لكلِّ ما جئتَ به يلهم
3. 3•إنَّ الفتى الناصحُ هذا الذي ⁎ يوضح ما قال ولا يُبهم
4. 4•إنَّ الذي جاءهمْ ناصحاً ⁎ مبلغاً ومشفقاً إنْ همُ
5. 5•كانوا لما قدْ سمعوا أهلهُ ⁎ وعندنا السامعُ من يفهم
6. 6•ألزمتهُ الهاءُ إلى ميمها ⁎ وحكم ذا في الشِّعر لا يلزم