أيا رَوْضَة َ الوادي أجِب رَبّة الحِمَى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أيا رَوْضَةَ الوادي أجِب رَبّة الحِمَى ⁎ وذاتَ الثنايا الغرّ، يا روضةَ الوادي
2. 2•وظللْ عليها من ظلالكَ ساعةً ⁎ قليلاً، إلى أنْ يستقرَّ بها النَّادي
3. 3•وتنصب بالأجوازِ منكَ خيامها ⁎ فما شئتَ من طلِّ غذاء لمنآدِ
4. 4•وما شِئْتَ مَنْ وَبلٍ، وما شئتَ من ندًى ⁎ سَحَابٌ على باناتِهَا رائحٌ غَادِ
5. 5•وما شئتَ من ظِلٍّ ظَلِيلٍ، ومن جَنًى ⁎ شَهِيٍّ لدَى الجاني يميسُ بميّادِ
6. 6•ومن ناشدٍ فيها زَرُودَ ورَملَها ⁎ ومن مُنشدٍ حادٍ ومن مُنشدٍ هادِ