قربَ الحبيبُ إلى المحبّ الوامقِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•قربَ الحبيبُ إلى المحبّ الوامقِ ⁎ من بعدِ ما فتَكَ الفراقُ بعاشقِ
2. 2•فالآنَ قد لوَتِ النّوى أعناقَها ⁎ ودَنا من الأوطانِ كلُّ مفارِقِ
3. 3•أقدم، أميرَ المؤمنينَ، على الرضا ⁎ واسلَمْ لإهلاكِ العَدوّ المارِقِ
4. 4•أسدٌ بدا من غابه فتضعضعتْ ⁎ منه الثعالبُ، عند شدٍّ صادقِ
5. 5•حتى إذا عرفوا الهدى، ورمتْ يدٌ ⁎ ما جَمّعَتْ لِمُخاتلٍ، ولسارِقِ
6. 6•شامَ السيوفَ وقد رأينَ مواقعاً ⁎ في أرؤسٍ وكَواهلٍ وعَواتِقِ
7. 7•حِلماً وإبقاءً، ورأفَةَ واسعِ الـ ⁎ إنعامِ لا كَزٍّ، ولا متَضايقِ
8. 8•وثنى أعِنّتَهُ، ولو حضَرَ الوَغَى ⁎ كانت دِماؤهُمُ كنَفثَةِ باصِقِ
9. 9•سيروا على خطّ الطريقِ، فإنهُ ⁎ إن رحتمُ للنكثِ أسرعُ لاحقِ
10. 10•لا تحسبوا اليومَ الجديدَ كأمسكم ⁎ أينَ الصّباحُ من الظّلامِ الغاسِقِ