وقَفتُ بالرّوضِ أبكي فَقدَ مُشبِههِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وقَفتُ بالرّوضِ أبكي فَقدَ مُشبِههِ ⁎ حتى بكَتْ بدُموعي أعينُ الزَّهَرِ
2. 2•لو لم تُعِرْها جُفُوني الدّمعَ تَسفَحُه ⁎ لرَحمَتي، لاستَعارَتهُ من المَطرِ
3. 3•فمَنْ لباكيَةِ الأجفانِ سائلةٍ ⁎ ظلتْ بلا فكرٍ تبكي بلا فكرِ
4. 4•حتى إذا اللّيلُ أرخَى سِترَ ظُلمَتِهِ ⁎ وساعَدَ اجفانَها على السّهرِ
5. 5•لا تزدري يا ابنةَ جدةُ ثوبيهِ، فبينهما ⁎ سيفٌ يفرقُ بينَ الهامِ والقصرِ