وغادَرَ منّي الدّهرُ عَضباً مُهَنّداً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•وغادَرَ منّي الدّهرُ عَضباً مُهَنّداً ⁎ يَفلُّ شبا خَصمي، وقلباً مُشَيَّعَا
2. 2•وجُوداً يَحِلُّ الكَفَّ عن خَيرِ مالِها ⁎ إذا عُقِدَتْ كَفُّ البَخيلِ تَمنُّعَا
3. 3•و إن تطلبني في الحروبِ تلاقني ⁎ أهزُّ حساماً كلما هزّ قطعا
4. 4•تَخالُ غَديراً غيرَ أن لَيسَ جَارِياً ⁎ ولا مُروِياً إن أنتَ حاوَلتَ مَكرَعَا