تمَكّنَ هذا الدّهرُ ممّا يَسُوءُني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•تمَكّنَ هذا الدّهرُ ممّا يَسُوءُني ⁎ ولَجّ فَما يخلي صَفاتَي من قَرعِ
2. 2•وأبلَيتُ آمالي بوَصلٍ يَكُدُّها ⁎ وليسَ بذي ضَرٍّ ولَيسَ بذي نَفعِ
3. 3•لئيمٌ، إذا جادَ اللئيمُ تخلقاً ⁎ يحبُّ سؤالَ القومِ شوقاص إلى المنعِ