أرى البُعدَ لم يُخْطِرْ سواكم على بالي

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أرى البُعدَ لم يُخْطِرْ سواكم على بالي ⁎ وإنْ قَرّبَ الأخطارَ من جَسِدي البالي
2. 2فيا حَبّذا الأسقامُ، في جَنْبِ طاعَتي ⁎ أوامِرَ أشواقي، وعِصْيانِ عُذّالي
3. 3ويا ما أَلَذّ الذّلّ في عِزّ وَصْلِكُمْ ⁎ وإن عَزّ، ما أحلى تَقَطُّعَ أوصالي
4. 4نأيتمْ فحالي بعدكمُ ظلَّ عاطلاً ⁎ وما هوَ مِمّا ساء، بل سَرّكُم حالي
5. 5بَليتُ بِهِ لَمّا بُليتُ صَبابَةً ⁎ أبلَّتْ فلي منها صبابةُ إبلالِ
6. 6نصبتُ على عيني بتغميضِ جفنها ⁎ لزَورَةِ زُورِ الطّيفِ، حِيلةَ مُحتالِ
7. 7فما أسعَفَتْ بالغُمضِ، لكِن تعَسّفتْ ⁎ عليَّ بدمعٍ دائمِ الصَّوبِ هطَّالِ
8. 8فيا مهجتي ذوبي على فقدِ بهجتي ⁎ لِتَرْحالِ آمالي، ومَقْدَمِ أوْجالي
9. 9وضِنّي بدَمْعٍ، قد غَنيتُ بِفَيضِ ما ⁎ جرى منْ دمي إذْ طلَّ ما بينَ أطلالِ
10. 10ومَن لي بأن يَرْضَى الحَبيبُ، وإن علا الـ ⁎ ـنّحيبُ، فإبْلالي بَلائي وبَلْبالي
11. 11فما كَلَفي في حُبّهِ كُلفَةً لَهُ ⁎ وإنْ جَلّ ما ألْقَى من القيلِ والقالِ
12. 12بقيتُ بهِ لمَّا فنيتُ بحبِّــهِ ⁎ بِثَرْوَةِ إيثاري، وكَثْرَةِ إقْلالي
13. 13رعى اللهُ مغنىً لمْ أزلْ في ربوعهِ ⁎ معنًّي وقلْ إنْ شئتَ يا ناعمَ البالِ
14. 14وحَيّا مُحَيّا عاذِلِ ليَ لم يَزَلْ ⁎ يُكَرِّرُ مِن ذِكْرَى أحاديثِ ذي الخالِ
15. 15رَوَى سُنّةً عندي، فأرْوى من الصّدى ⁎ وأهدى الهُدى، فاعجبْ وقد رام إضلالي
16. 16فأحببتُ لومَ اللؤمِ فيهِ لوْ أنَّني ⁎ منحتُ المنى كانتْ علامةَ عذَّالي
17. 17جهلتُ بأنْ قلتُ اقترحْ يامعذِّبي ⁎ عليّ، فأجْلى لي، وقال:اسْلُ سلْسالي
18. 18وهَيهاتِ أن أسلو، وفي كُلّ شَعْرَةٍ ⁎ لحتفي غرامُ مقبلُ أيَّ إقبالِ
19. 19وقالَ ليَ الَّلاحي مرارةُ قصدهِ ⁎ تحَلّى بها:دَعْ حُبّهُ.قُلتُ:أحلى لي
20. 20بذلتُ لهُ روحي لراحةِ قربهِ ⁎ وغيرُ عَجيبِ بَذْليَ الغالِ في الغالي
21. 21فجادَ، ولكن بالبُعادِ، لِشِقْوَتي ⁎ فيا خيبةَ المسعى وضيعةَ آمالي
22. 22وحانَ لهُ حيـي على حينِ غرَّةٍ ⁎ ولمْ أدرِ أن الآلَ يذهبُ بالآلِ
23. 23تحكَّمَ في جسمي النُّحولُ فلوْ أتى ⁎ لقبضي رسولٌ ضلَّ في موضعٍ خالِ
24. 24فلوْ هُمّ باقي السّقمِ بي لاستَعانَ، في ⁎ تلافي بما حالتْ لهُ منْ ضنى حالي
25. 25ولم يَبْقَ مِنّي ما يُناجي تَوَهّمي ⁎ سِوى عِزّ ذلّ في مهانَةِ إجْلالِ