إحفَظْ فُؤادَكَ إن مَرَرْتَ بحاجِرِ

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1إحفَظْ فُؤادَكَ، إن مَرَرْتَ بحاجِرِ ⁎ فظباؤهُ منها الظُّبي بمحاجرِ
2. 2فالقَلْبُ فيهِ واجِبٌ مِن جائِزٍ ⁎ إنْ ينجُ كان مخاطراً بالخاطرِ
3. 3وعلى الكَثَيبِ الفَردِ حَيٌّ دونَهُ الْـ ⁎ آسادُ صَرْعى، مِن عُيونِ جآذِرِ
4. 4أحببْ بأسمرَ صينَ فيهِ بأبيضٍ ⁎ أجفانُهُ منّي مكانَ سرائري
5. 5ومُمْنّعٍ، ماإن لنا مِن وَصلِهِ ⁎ إلا توهُّمُ زورِ طيفٍ زائرِ
6. 6للماءِ عدتُ ظمى كأصدى واردٍ ⁎ مُنِعَ الفُراتَ، وكُنتُ أروَى صادِرِ
7. 7خيرَ الأُصَيحابِ، الّذي هُوَ آمِري ⁎ بالغيّ فيهِ وعنْ رشادي زاجري
8. 8لوْ قيلَ لي ماذا تحبُّ وما الَّذي ⁎ تَهواهُ مِنهُ لَقُلْتٌ:ما هُوَآمِري
9. 9ولقدْ أقولُ لِلائمي، في حُبِّهِ ⁎ لمّا رأهُ، بُعيدَ وَصلي، هاجِرِي:
10. 10عنِّي إليكَ فلي حشاً لمْ يثنها ⁎ هجرُ الحديثِ ولا حديثُ الهاجرِ
11. 11لكنْ وَجَدْتكَ، مِن طريقٍ، نافِعي ⁎ وبلذعِ عذلي لوْ أطعتكَ ضائري
12. 12أحسنتَ لي منْ حيثُ لا تدري وإنْ ⁎ كنتَ المسئَ فأنتَ أعدلُ جائرِ
13. 13يدني الحبيبَ وإنْ تناءتْ دارهُ ⁎ طيفُ الملامِ لطرفِ سمعي السَّاهرِ
14. 14فكأنّ عذْلَكَ عيسُ مَن أحبَبْتُهُ ⁎ قَدِمَتْ عليَّ وكانَ سمعي ناظِري
15. 15أتعبتَ نفسكَ واسترحتَ بذكرهِ ⁎ حتّى حسِبْتُكَ في، الصبابَةِ، عاذِريِ
16. 16فاعجَبْ لِهاجٍ، مادِحٍ عُذّالَهُ ⁎ في حبِّهِ بلسانِ شاكٍ شاكرِ
17. 17يا سائراً بالقلبِ غدراً كيفَ لمْ ⁎ تُتْبِعَهُ ما غادَرْتَهُ مِن سائرِي؟
18. 18بعضي يغارُ عليكَ منْ بعضي ويحْـ ⁎ ـسُدُ باطِني، إذْ أنتَ فيهِ ظاهِري
19. 19ويَودُّ طَرفي، إنُّذكِرْتَ بِمَجلِسٍ ⁎ لوْ عادَ سمعاً مصغياً لمسامري
20. 20متعوِّداً إنجازهُ متوعِّداً ⁎ أبَداً، ويَمْطُلُني بِوَعدٍ نادِرِ
21. 21ولبُعْدِهِ اسوَدّ الضّحى عندي، كم ابْـ ⁎ يضَّتْ لقربٍ منهُ كان دياجري