نسخْتُ بحُبّي آية َ العِشقِ من قبلي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•نسخْتُ بحُبّي آيةَ العِشقِ من قبلي ⁎ فأهلُ الهوى جُندي وحكمي على الكُلِّ
2. 2•وكُلُّ فَتًى يهوى، فإنّي إمَامُهُ ⁎ وإنّي بَريءٌ مِن فَتًى سامعِ العَذْلِ
3. 3•ولي في الهوى عِلْمٌ تَجِلّ صِفاتُهُ ⁎ ومنْ لمْ يفقِّههُ الهوى فهوَ في جهلِ
4. 4•ومنْ لمْ يكنْ في عزَّةِ النَّفسِ تائهاً ⁎ بِحُبّ الذي يَهوى فَبَشّرْهُ بالذّلّ
5. 5•إذا جادَ أقوامٌ بِمالٍ رأيْتَهُمْ ⁎ يَجودونَ بالأرواحِ مِنْهُم بِلا بُخلِ
6. 6•وإنْ أودعوا سرَّاً رأيتَ صدورهمْ ⁎ قَبوراً لأسرارٍ تُنَزَّهُعن نقَلِ
7. 7•وإنْ هدِّدوا بالهجرِ ماتوا مخافةً ⁎ وإن أُوعِدوا بالقَتلِ حنّوا إلى القَتْلِ
8. 8•لعمري همُ العشَّاقُ عندي حقيقةً ⁎ على الجِدّ، والباقون منهم على الهَزْلِ