ما اسمٌ إذا ما سألَ المَرْءُ عَنْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ما اسمٌ، إذا ما سألَ المَرْءُ، عَنْ ⁎ تَصحيفِهِ، خِلاًّ لَهُ أفحَمَهْ
2. 2•فنصفُ يس لهُ أوَّلٌ ⁎ مِنْ غَيرِ ما شَكٍّ، ولا جَمجَمَهْ
3. 3•وإنْ تردْ ثانيهُ فهوَ لا ⁎ يُذْكَرُ للسّائِلِ، كيْ يَفْهَمَهْ
4. 4•وإنْ تَقُلْ:بَيّنْ لَنا ما الذّي ⁎ منهُ تبقَّى بعدَ ذا قلتُ مهْ
5. 5•بَيّنْهُ لي، إنْ كُنتَ ذا فِطْنَةٍ ⁎ فإنّني قد جِئْتُ بالتّرْجَمَهْ