إذا خَافَكَ القوْمُ اللِّئامُ وَجَدْتّهُمْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إذا خَافَكَ القوْمُ اللِّئامُ وَجَدْتّهُمْ ⁎ سراعاً إلى ما تشتهي وتريدُ
2. 2•وإن أمنوا شرَّ امرىءٍ نصبوا لهُ ⁎ عداواتهم إمّا رأوهُ يحيدُ
3. 3•فداوِهِمْ بالشَّرِّ حتّى تُذِلَّهُمْ ⁎ وأنت إذا ما رمتَ ذاك حميدُ
4. 4•و هُمْ إنْ أصابوا مِنْكَ في ذاك غَفْلَةً ⁎ أتاك وعيدٌ منهمُ ووعيدُ
5. 5•فلا تخشهمْ واخشنْ عليهم فإنَّهمْ ⁎ إذا أمنوا منك الصِّيال أسودُ