و لمْ ترَ عيني مثل عروة خلَّة ً

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•و لمْ ترَ عيني مثل عروة خلَّةً ⁎ و مولىً إذا ما النّعل زلّ قبالها
2. 2•و أ،ت امرؤ نجّيتي من عظيمةٍ ⁎ مخوفٍ تردَّيها شديدٍ وبالها
3. 3•ومَجْدٍ لأقوامٍ شَآهُمْ طَلَبْتَهُ ⁎ بنفس كريمٍ صونها وابتذالها
4. 4•وأَحْلَى مِنَ التَّمْرِ الجَنِيِّ وَعِنْدَهُ ⁎ بَسَالَةُ نَفْسٍ إِنْ أُرِيد بَسَالُهَا
5. 5•و أقولُ من قسّ وأمضى إذا أمضى ⁎ من السَّيْفِ إذْ مَسَّ النُّفوسَ نَكَالُها
6. 6•و أدمٍ كأرآم الظَّباء وهبتها ⁎ مَراسِيلَ مَشْدُودٍ عليها رِحالُها