婕妤怨 — شکوهٔ بانو بان (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دیرباز در وصفِ بادبزنِ گرد شعر گفته‌اند؛ اکنون بادِ پاییز رسیده است.•由來詠團扇，今已值秋風。
2. 2کارها با زمان همه می‌گذرند؛ مهر چون آفتاب دوباره به نیمروز نمی‌رسد.•事逐時皆徃，恩無日再中。
3. 3نخستین غازها در باغِ شاهی شنیده می‌شوند؛ شبنمِ سرد بر کاخِ ژرف فرومی‌نشیند.•早鴻聞上苑，寒露下深宮。
4. 4رنگِ رخسار سال به سال می‌پژمرد؛ «فو»ی سیما شیانگ‌رو هم چه سود از استادی‌اش؟•顏色年年謝，相如賦豈工。