Die Heimath (زادبوم)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1ملوان شادمان به رودِ آرام بازمی‌گردد•Froh kehrt der Schiffer heim an den stillen Strohm
2. 2از جزیره‌های دور، آنجا که خرمن برداشته است.•Von fernen Inseln, wo er geerndtet hat.
3. 3من نیز خوش دارم به زادبوم بازگردم؛•Wohl möcht' auch ich zur Heimath wieder;
4. 4اما من جز رنج چه خرمنی برداشته‌ام؟•Aber was hab' ich, wie Leid, geerndtet?
5. 5ای کرانه‌های مهربان که مرا پروردید،•Ihr holden Ufer, die ihr mich auferzogt,
6. 6آیا رنجِ عشق را آرام می‌کنید؟ آه، آیا شما،•Stillt ihr der Liebe Leiden? ach, gebt ihr mir,
7. 7ای جنگل‌های کودکی‌ام! آنگاه که•Ihr Wälder meiner Kindheit! wann ich
8. 8بازآیم، آرامش را یک بار دیگر به من بازمی‌دهید؟•Komme, die Ruhe noch Einmal wieder?
9. 9هیلمار.•Hillmar.