好事近 — رویدادِ خوش نزدیک است (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بر سرِ برکهٔ دیرینِ نینگ‌بی، یک بار که سازها را می‌شنوم، سوزناک‌اند.•凝碧旧池头，一听管弦凄切。
2. 2هنوز چه بسیار آهنگِ باغِ گلابی مانده است، و هیچ‌یک را این موی سپید تاب نمی‌آورد.•多少梨园声在，总不堪华发。
3. 3گلِ زردآلو جایی برای گریز از اندوهِ بهار ندارد و کنارِ دودِ وحشی می‌شکفد.•杏花无处避春愁，也傍野烟发。
4. 4تنها بانگِ جوی کاخ بریده شده، گویی می‌داند و همراهِ آدمی می‌گرید.•惟有御沟声断，似知人呜咽。