遊城南十六首 晚雨 — بارانِ شامگاه (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1بارانِ ریز و نازکِ شامگاه بند نمی‌آید؛ از میانِ علف‌های کرانهٔ حوض آوازِ کرم‌های خاکی برمی‌خیزد.•廉纖晚雨不能晴，池岸草間蚯蚓鳴。
2. 2چوبِ ماهیگیری را می‌اندازم، بر اسب می‌نشینم و راهِ بازگشت را در پیش می‌گیرم؛ تازه به دروازهٔ شهر رسیده‌ام که بانگِ طبل برمی‌خیزد.•投竿跨馬蹋歸路，纔到城門打鼓聲。