三月 — ماهِ سوم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1گلِ ماگنولیا تازه پژمرده که هلوی کوچک شکفته است؛ پس از گردشِ بهاری و پیش از جشنِ خوراکِ سرد.•辛夷纔謝小桃發，蹋青過後寒食前。
2. 2از چهار فصل بهترینش ماهِ سوم است؛ و آنچه می‌رود و هرگز بازنمی‌گردد، تنها جوانی است.•四時最好是三月，一去不迴唯少年。
3. 3سرزمینِ وو دور است و رودش به دریا می‌پیوندد؛ کنارِ گورهای هان دل از اندوه می‌گسلد و سبزه تا آسمان پیوسته است.•吳國地遙江接海，漢陵魂斷草連天。
4. 4با اندوهِ تازه و حسرتِ کهن به‌راستی چاره‌ای نیست؛ باید رفت و ته‌خمِ بادهٔ همسایه خفت.•新愁舊恨真無奈，須就鄰家甕底眠。