长相思 — دل‌تنگیِ دیرپا (دوم) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1خانهٔ بانو دو؛•杜娘家。
2. 2خانهٔ بانو شیه؛•谢娘家。
3. 3برجی بر پلِ شاه‌راه سایه افکنده و بیدها نیمی از آن را پوشانده‌اند.•楼压官桥柳半遮。
4. 4موجِ پرده‌ها شفقِ رنگین را می‌لرزاند.•帘波漾彩霞。
5. 5گل‌های پران را می‌چیند؛•拾飞花。
6. 6از گل‌های پران گله دارد؛•怨飞花。
7. 7چشم‌انتظارِ آمدنِ یار است تا خورشید باز فرو می‌نشیند.•望断郎来日又斜。
8. 8بادِ خاوری بر گیسوی سیاه چون پرِ کلاغ می‌وزد.•东风吹鬓鸦。