أيُّهَا الوَسميُّ زُرْ نبتَ الرُّبَا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أيُّهَا الوَسميُّ زُرْ نبتَ الرُّبَا ⁎ واسبِق الفَجْرَ إلى رَوْضِ الزَّهَرْ
2. 2حَيِّهِ وانثرْ على أكمامِه ⁎ منْ نطافِ الماءِ أشباهَ الدُّرَرْ
3. 3أَيُّها الزَّهْرُ أَفِقْ مِنْ سِنَةٍ ⁎ واصطَبِحْ مِنْ خَمْرَةٍ لَم تُعْتَصرْ
4. 4منْ رحيقٍ أمُّه غاديةٌ ⁎ ساقَهَا تحتَ الدُّجَى روحُ السَّحَرْ
5. 5وانفحِ الرَّوضَ بنشرٍ طيِّبٍ ⁎ عَلَّه يُوقِظُ سُكّانَ الشَّجَرْ
6. 6إنَّ بِي شوقاً إلَى ذِي غُنَّةٍ ⁎ يُؤْنِسُ النَّفْسَ وقدْ نامَ السَّمَرْ
7. 7إيهِ يا طَيْرُ ألاَ مِنْ مُسْعِدٍ ⁎ إنّني قد شَفَّني طُولُ السَّهَرْ
8. 8قُمْ وصَفِّقْ واستَحِرْ واسجَعْ ونُحْ ⁎ واروِ عنْ إسحاقَ مأثورَ الخبرْ
9. 9ظَهَرَ الفَجْرُ وقد عَوَّدْتَني ⁎ أنْ تُغَنِّينِي إذَا الفَجْرُ ظَهَرْ
10. 10غَنِّني كَمْ لكَ عِندي مِنْ يَدٍ ⁎ سَرَّتِ الأَشْجانَ عَنِّي والفِكَرْ
11. 11اخْرِق السَّمْعَ سِوَى مِنْ نَبَأٍ ⁎ خَرَقَ السَّمعَ فأدمَى فوَقَرْ
12. 12كُلَّ يَوْمٍ نَبْأَةٌ تَطْرُقُنا ⁎ بعجيبٍ منْ أعاجيبِ العِبَرْ
13. 13أممٌ تفنَى وأركانٌ تهِي ⁎ وعُرُوشٌ تتهاوَى وسُرُرْ
14. 14وجُيُوشٌ بجيوشٍ تلتقِي ⁎ كسُيُولٍ دَفَقَتْ في مُنْحَدَرْ
15. 15ورجالٌ تتبارَى للرَّدَى ⁎ لا تُبالي غابَ عنها أمْ حَضَرْ
16. 16منْ رآهَا في وغَاهَا خالهَا ⁎ صِبْيَةً خَفَّتْ إلَى لِعبِ الأُكَرْ
17. 17وحُرُوبٌ طاحِناتٌ كلَّما ⁎ أُطْفئتْ شَبَّ لَظاها واسْتَعَرْ
18. 18ضَجَّتِ الأَفْلاكُ مِنْ أَهْوالِها ⁎ واستعاذَ الشمسُ منهَا والقَمَرْ
19. 19في الثَّرَى في الجَوِّ في شُمِّ الذُّرَا ⁎ في عُبابِ البَحْرِ، في مَجْرَى النَّهَرْ
20. 20أسرفتْ في الخلقِ حتَّى أوشكوُا ⁎ أنْ يبيدُوا قبلَ ميعادِ البَشَرْ
21. 21فاصْمِدوا ثمَّ احمدُوا اللَّه عَلَى ⁎ نِعْمَة الأَمْن وطِيبِ المُسْتَقَرّ
22. 22نعمة الأمنِ وما أدراكَ ما ⁎ نِعمة الأمن إذَا الخطبُ اكفهرْ
23. 23واشْكُروا سُلْطانَ مِصْرٍ واشكُرُوا ⁎ صاحبَ الدّولة محمودَ الأَثَرْ
24. 24نحن في عَيْشٍ تَمَنَّى دُونَه ⁎ أممٌ في الغربِ أشقاهَا القدَرْ
25. 25تَتَمَنَّى هَجْعَةً في غِبْطَةٍ ⁎ لمْ تُساوِرْهَا اللَّيالِي بالكَدَرْ
26. 26إنّ في الأَزْهَرِ قوماً نالَهُمْ ⁎ مِنْ لَظَى نِيرانِها بَعْض الشَّرَرْ
27. 27أَصْبَحُوا - لا قَدَّرَ اللهُ لنا- ⁎ في عناءٍ وشقاءٍ وضجرْ
28. 28نُزلاءٌ بيننَا إنْ يُرْهَقُوا ⁎ أوْ يُضامُوا إنّهَا إحدَى الكُبَرْ
29. 29فأعينُوهُمْ فهُمْ إخْوانُكُمْ ⁎ مُسَّهُمْ ضُرٌّ ونابَتْهُمْ غيَرْ
30. 30أَقْرِضُوا اللهَ يُضاعِفْ أَجْرَكُمْ ⁎ إنّ خَيْرَ الأَجْرِ أَجْرٌ مُدَّخَرْ