يارَئيسَ الشِّعرِ قُل لي

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يارَئيسَ الشِّعرِ قُل لي ⁎ مَا الذّي يَقْضِي الرَّئِيسُ
2. 2•أَنْتَ فيْ الجِيزَةِ خَافٍ ⁎ مِثْلَما تَخْفَى الشُّمُوسُ
3. 3•قابعٌ في كِسرِ بَيتٍ ⁎ قَدْ أَظَلَّتْه الغُرُوسُ
4. 4•زاهِدٌ في كلِّ شَيءٍ ⁎ مُطرِقٌ ساهٍ عَبُوسُ
5. 5•أين شعرٌ منكَ نَضرٌ ⁎ فَلَنَا فيه مَسِيسُ
6. 6•وحَدِيثٌ منكَ حُلْوٌ ⁎ يتَشَهّاه الجُلُوسُ
7. 7•وفُكاهاتٌ عِذابٌ ⁎ تَتَمَنّاها النُّفُوسُ
8. 8•قد جَفَوتَ الشِّعر حتى ⁎ حَدَّثَت عنك الطُّرُوسُ
9. 9•وهَجَرْتَ الناسَ حتّى ⁎ ساءَلُوا أين الأنيسُ