لَم يَبْقَ شَىء ٌ مِن الدُّنْيا بأَيْدِينا

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•لَم يَبْقَ شَىءٌ مِن الدُّنْيا بأَيْدِينا ⁎ إلاّ بَقِيّةُ دَمْعٍ في مآقِينَا
2. 2•كنّا قِلادَةَ جِيدِ الدَّهْرِ فانفَرَطَتْ ⁎ وفي يَمينِ العُلا كنّا رَياحِينا
3. 3•كانت مَنازِلُنا في العِزِّ شامِخةً ⁎ لا تُشْرِقُ الشَّمسُ إلاّ في مَغانينا
4. 4•وكان أَقْصَى مُنَى نَهْرِالمَجَرَّة لو ⁎ مِن مائِه مُزِجَتْ أَقْداحُ ساقِينا
5. 5•والشُهْب لو أنّها كانت مُسَخرَّةً ⁎ لِرَجْمِ من كانَ يَبْدُو مِن أَعادِينا
6. 6•فلَم نَزَلْ وصُرُوفُ الدَّهرِ تَرْمُقُنا ⁎ شَزْراً وتَخدَعُنا الدّنيا وتُلْهينا
7. 7•حتى غَدَوْنا ولا جاهٌ ولا نَشَبٌ ⁎ ولا صديقٌ ولا خِلٌّ يُواسِينا