كم مَرَّ بِي فيِكِ عَيْشٌ لَسْتُ أَذْكُرُه

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•كم مَرَّ بِي فيِكِ عَيْشٌ لَسْتُ أَذْكُرُه ⁎ ومَرَّ بِي فيكِ عَيْشٌ لَسْتُ أَنْساهُ
2. 2•وَدَّعْتُ فيكِ بَقايا ما عَلِقْتُ به ⁎ مِنَ الشّباب وما وَدَّعْتُ ذِكْراهُ
3. 3•أَهْفُو إليه على ما أَقْرَحَتْ كَبِدِي ⁎ مِنَ التَّبارِيحِ أولاَهُ وأُخْراهُ
4. 4•لَبِسْتُهِ ودُمُوعُ العَيْنِ طَيِّعَةٌ ⁎ والنفسُ جَيَّاشَةٌ والقَلْبُ أَوّاهُ
5. 5•فكان عَوْني على وَجْدٍ أُكابِدُه ⁎ ومُرِّ عَيْشٍ على العِلاّتِ أَلْقاهُ
6. 6•قد أَرْخَصَ الدَّمْعَ يَنْبُوعُ الغَناءِ به ⁎ وا لَهْفَتِي ونُضُوبُ الشَّيْبِ أَغْلاهُ
7. 7•كم رَوَّحَ الدمعُ عَنْ قَلْبي وكم غَسَلَتْ ⁎ منه السَّوابِقُ حُزْناً في حناياهُ
8. 8•لَم أَدْرِ ما يَدُه حتى تَرَشَّفَه ⁎ فَمُ المَشِيبِ على رَغْمِى فأَفْناهُ
9. 9•قالوا تَحرَّرْتَ مِنْ قَيْدِ المِلاحِ فعِشْ ⁎ حُراً فَفِي الأَسْرِ ذُلٌ كُنتَ تَأباهُ
10. 10•فقُلْتُ يا لَيْتَه دامَتْ صَرامَتُه ⁎ ما كان أَرْفَقه عندي وأَحْتاهُ
11. 11•بُدِّلْتُ منه بقَيْدٍ لَسْتُ أفْلَتُه ⁎ وكيف أفْلَتُ قَيْداً صاغَهُ اللهُ
12. 12•أَسْرَى الصَّبابَةِ أَحْياءٌ وإنْ جَهِدُوا ⁎ أَمّا المَشِيبُ ففِي الأَمْواتِ أَسْراهُ