雜曲歌辭 薊門行五首 三 — سرودِ دروازهٔ جی (سوم از پنج) (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در دروازهٔ جی، پیرمردی کهن‌سال دیدم؛ تنها ایستاده بود و در اندیشه‌ای مه‌آلود.•薊門逢古老，獨立思氛氳。
2. 2تنش دیگر بی‌کس و تنهاست؛ موی سر و شقیقه‌اش انبوه و سپید.•一身既零丁，頭鬢白紛紛。
3. 3خدمت‌ها و دلاوری‌هایش اکنون به پایان رسیده؛ سرداری چون هو نیست که قدرش را بشناسد.•勳庸今已矣，不識霍將軍。