除夜作 — سروده در شبِ سالِ نو (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در کاروان‌سرا، کنارِ چراغِ سرد، تنها بیدار مانده‌ام؛ دلِ مسافر از چه رو چنین اندوهگین شده است؟•旅館寒燈獨不眠，客心何事轉悽然。
2. 2امشب در زادگاه از هزار لی دورتر به یادِ من‌اند؛ و فردا بامداد بر شقیقه‌های غم‌زده‌ام یک سالِ دیگر افزوده می‌شود.•故鄉今夜思千里，愁鬢明朝又一年。