和友人送弟 — در پاسخِ شعرِ دوستی که برادرش را بدرقه می‌کرد (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1می‌گویی خانه‌ای نداری و تنها برادری داری؛ وداع در این حال چه دلی می‌خواهد؟•君說無家祗弟兄，此中言別若爲情。
2. 2در روزهای آشوبِ جنگ هر یک به سویی می‌روید؛ در سرمای کوه و رود، به هر راه که پیش آید گام می‌زنید.•干戈鬧日分頭去，山水寒時信路行。
3. 3زیرِ ماه، میمونِ تنها بیهوده سایه‌ای دارد؛ در برف، غازِ تنها هیچ بانگی ندارد.•月下斷猿空有影，雪中孤鴈却無聲。
4. 4خاندانِ من اکنون هرچند گرسنه و سرمازده‌اند، خوشحالم که با هم از میانِ سپاهِ آشوب گذشتیم.•我今骨肉雖飢凍，幸喜團圓過亂兵。