別懷 — اندیشهٔ جدایی (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1در جدایی، تنها گریستن نصیبمان شد؛ هر دیدار و گذری سرانجام تهی است.•相別徒成泣，經過總是空。
2. 2زندگیِ پررنج به وداع خو گرفته است؛ خوابِ شب، رنجِ پراکندگیِ شرق و غرب را می‌بیند.•勞生慣離別，夜夢苦西東。
3. 3راهِ رفتن، موج‌های سه رودِ شیانگ است؛ راهِ بازگشت، تنها پهنه‌ای از باد.•去路三湘浪，歸程一片風。
4. 4روزی اگر خبری فرستادم، نامه در دلِ ماهیِ کپور خواهد بود.•他年寄消息，書在鯉魚中。