秋夕 — شامگاهِ پاییز (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1شمعِ سیمین و نورِ پاییز بر پردهٔ نقاشی سرد است؛ با بادبزنِ کوچکِ ابریشمی، کرم‌های شب‌تاب را می‌پراند.•銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
2. 2شبِ پلکانِ آسمان، خنک چون آب؛ دراز کشیده، به ستاره‌های گاوچران و بافنده می‌نگرد.•天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。