又作此奉衛公 — باز این را برای جنابِ وِی سرودم (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1برجِ شمال‌غربی ساخته شد و پایتختِ چو را باشکوه کرد؛ از دور کوه‌ها را می‌گشاید و رود و دریاچه را می‌پراکند.•西北樓成雄楚都，遠開山岳散江湖。
2. 2دو بنیادِ هستی، صاف و تیره، بالا و پایین را بازمی‌یابند؛ گرمای سوزانِ سه دورهٔ تابستان آیا هست یا نیست؟•二儀清濁還高下，三伏炎蒸定有無。
3. 3چند سال است که گردونه را پیش رانده‌ای و تنها آرامش را پاس داشته‌ای؛ همهٔ روز دامن‌کشان، ادیبان و دانشوران انبوه‌اند.•推轂幾年唯鎮靜，曳裾終日盛文儒。
4. 4سپیدموی که لوحِ نوشتن به او بدهند، چگونه تواند سرود؟ شرمسارم که چون شیانگ‌رو برای بزرگان شعر بگویم.•白頭授簡焉能賦，媿似相如爲大夫。