إني بباك لا ودي يقربني

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•إني بباك لا ودي يقربني ⁎ ولا أَبي شافِعٌ عندي ولا نسبي
2. 2•إنْ كانَ عرفُك مذخوراً لذي سَبَبٍ ⁎ فاضمُمْ يديكَ على حرٍّ أَخي سَبَبِ
3. 3•أَوْ كُنْتَ وافقته يوماً على نَسَبٍ ⁎ فاضْمُمْ يديكَ فإنِّي لَسْتُ بالعرَبي
4. 4•إنِّي امرؤٌ بازلٌ في ذروتي شرفٍ ⁎ لقيصَرٍ ولِكِسْرى محتدي وأبي
5. 5•حرفٌ أمونٌ ورأيٌّ غير مشتركٍ ⁎ وصارمٌ من سيوفِ الهندش ذو شطبِ
6. 6•خوَّاضُ ليْل تهابُ الجنُّ لجَّتَه ⁎ وينطوي جيشها عن جيشهِ اللجبِ
7. 7•مالشنفري وسليكٌ في مغيبةٍ ⁎ إلاَّ رضيعا لبانٍ في حمى أَشِبِ
8. 8•واللهربَّ انبي المصطفى قسماً ⁎ براً وحقِ منىً والبيتِ ذي الحجبِ
9. 9•والخمسة الغرِّ أصحابِ الكساءِ معاً ⁎ خير البرِيَّةِ من عُجْمٍ ومن عَرَبِ
10. 10•ما شِدَّةُ الحِرْصِ من شَأْني ولا طَلبي ⁎ ولا المكاسِبُ من هَمِّي ولا أَرَبي
11. 11•لكنْ نوائبُ نابتني وحادثةٌ ⁎ والدَّهْرُ يطْرُقُ بالأَحْداثِ والنُّوَبِ
12. 12•وليس يَعْرِفُ لي قَدْري ولا أَدبي ⁎ إلاَّ کمْرؤٌ كانَ ذا قَدْرٍ وذا أَدَبِ
13. 13•لا يَفْتُنَّنكَ شكري إنْ ظَفِرْتَ بهِ ⁎ فإنَّها فُرْصَةٌ وافَتْكَ من كَثَبِ
14. 14•واعلمْ بأنَّكَ ما اودعتَ من حسنٍ ⁎ عندي ففي حسنٍ أنقى من الذَّهب