ومعدولة ٍ مهما أَمالَتْ إزارَها

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ومعدولةٍ مهما أَمالَتْ إزارَها ⁎ فغصنٌ، وأما قدُّها فقضيبُ
2. 2•لها القَمَرُ السَّاري شقيقٌ وإنَّها ⁎ لتطْلُعُ أَحْياناً له فيغيبُ
3. 3•أقولُ لها والليلُ مُرْخٍ سدولَهُ ⁎ وغصنُ الهوى غضُّ النباتِ رطيبُ
4. 4•ونحن به فردانِ في ثني مئزرٍْ ⁎ بك العيش يازينَ النساءِ يطيبُ
5. 5•لأَنْتِ المُنى يا زينَ كُلِّ مليحَةٍ ⁎ وأَنْتِ الهوى أُدْعى لَه فأُجيبُ