عينَ الرَّقيبِ غَرِقْتِ في بحرِ العمى

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•عينَ الرَّقيبِ غَرِقْتِ في بحرِ العمى ⁎ لا أنتِ لا بلْ عينُ كلِّ رقيبِ
2. 2•منْ عاشَ في الدنيا بغيرِ حبيببِ ⁎ فحياتُهُ فيها حياةُ غريبِ
3. 3•ما تنظُر العينانِ أحسنَ منظراً ⁎ من طالبٍ إلفاً ومن مطلوبِ
4. 4•ما كانَ في حورِ الجنان لأدمٍ ⁎ لو لم تكنْ حوّاءُ من مرغوبِ
5. 5•فقد كان في الفردوسِ يشكو وحشةً ⁎ فيها، ولم يأنسْ بغير حبيبِ