أَفيقي مَن مَلاَمِكِ يا ظَعينا

✦ روی هر سطر کلیک کن تا ترجمهٔ فارسی‌اش نمایش داده شود

1. 1أَفيقي مَن مَلاَمِكِ يا ظَعينا ⁎ كَفاكِ اللَّومَ مَرُّ الأَرْبَعينا
2. 2أَلَمْ تَحْزُنْكِ أَحْداثُ اللَّيالي ⁎ يشيبنَ الذوائبَ والقرونا
3. 3إذا لمْ تتعظُ بالشيبِ نفسي ⁎ فما تغني عظاتُ الواعظينا
4. 4عَلَى أَني وإِنْ وقَّرتُ شَيْبي ⁎ أشاقُ إذا لقيتُ الوامقينا
5. 5وأهوى أنْ تخبرني سليمى ⁎ وأُخْبرَها بِما كُنَّا لَقينا
6. 6أَحَبُّ ذَخِيرةٍ، وأحَبُّ عِلْقٍ ⁎ إليَّ: الغانياتُ وإنْ غنينا
7. 7وكلُّ بُكاءِ رَبعٍ أَو مَشيبٍ ⁎ نبكيهِ فهنَّ بهِ عنينا
8. 8أُحِبُّ الشَّيبَ لما قِيلَ: ضَيفٌ ⁎ لحبي للضيوفِ النازلينا
9. 9وَما نَيلُ المكارم بالتَّمنّي ⁎ ولا بالقولِ يبلي الفاعلونا
10. 10أُحِّيي الْغُرُّ مِن سَرَواتِ قومي ⁎ ولا حُيّيتِ عنا يا مَدينا
11. 11فإن يكُ آل إسرائيل منكم ⁎ وكنتم بالأعاجم فاخرينا
12. 12فلا تنسَ الخنازيرَ اللواتي ⁎ مسخنَ معَ القرودِ الخاسئينا
13. 13بأيلةَ و الخليج لهمْ رسومٌ ⁎ وآثارٌ قَدُمْنَ وما مُحِينا
14. 14وهمْ كتبوا الكتابَ ببابِ مروٍ ⁎ وبابِ الصينَ كانوا الكاتبينا
15. 15وهُمْ سَمّوا سَمَر قَنداً بِشَمْرٍ ⁎ وهُمْ غَرَسُوا هناكَ التُّبَّتينا
16. 16وفي صَنَمِ المَغاربِ فوقَ رَملٍ ⁎ تسيلُ تلوله سيلَ السفينا
17. 17وما طلب الكميتِ طلابُ وترٍ ⁎ ولكنّا لُنُصْرَتِنا هُجِينا
18. 18لَقَدْ عَلِمَتْ نِزارٌ أَنَّ قومي ⁎ إِلى نَصر النُّبوَّةِ سابِقينا
19. 19ويُخْزِهمُ ويَنصرْكمْ عَليهمْ ⁎ ويشفِ صدور قومٍ مؤمنينا
20. 20منْ اي ثنيةٍ طلعتْ قريشٌ ⁎ وكانوا مَعْشَراً مُتَنَبَّطينا
21. 21قتلنا بالفتى القسريَّ منهمْ ⁎ وَليدَهُم أَميرَ المؤمنينا
22. 22و مرواناً قتلنا عنْ يزيدٍ ؛ ⁎ كذاكَ قضاؤنا في المعتدينا
23. 23و بابنِ السمطِ * منا قد قتلنا ⁎ مُحَمَّداً ابنَ هارُونَ الأمينا
24. 24قَتَلْنا الحارِثَ الْقَسريَّ قَسراً ⁎ أَبا لَيْلَى وكانَ فَتىً أَثِينا
25. 25فمنْ يكُ قتلهُ سوقاً فانا ⁎ جَعَلْنا مَقْتَلَ الخلَفاءِ دِينا