أتيتُ ابن عمروٍ فصادفتهُ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•أتيتُ ابن عمروٍ فصادفتهُ ⁎ مريضَ الخلائق مُلتاثَها
2. 2•فظلتْ جيادي على بابهِ ⁎ تَروثُ وتأكل أرواثَها
3. 3•غوارثَ تشكو إلى ربها ⁎ أطالَ السَّبيعيُّ إغراثها
4. 4•‰فزاد عليها ابن الرومي ‰فأقبلتُ أدعو على نفسه ⁎ بأنْ يقسمَ الموتُ ميراثها
5. 5•وقدْ قيلَ: ما قولةٌ قالها؟ ⁎ فقلت لهم: رَوثةٌ راثها
6. 6•لقد ماثَ من جَعْسِهِ عِترَةً ⁎ فعطَّرتهُ بالتي ماثها
7. 7•وأما القوافي فقلَّبتُها ⁎ وأخرجتُ للعبدِ أرفاثها
8. 8•قوافٍ أبى الوغدُ إبريزها ⁎ فأخلصتُ للوغدِ أخباثها
9. 9•أوابِدُ قد خيَّستْ قبلَهُ ⁎ كهولَ الرِّجالِ وأحداثها
10. 10•إذا نزلتْ في ديار العُتا ⁎ ةِ كانت من الضيق أجداثها
11. 11•فكم حَطْمةٍ حَطَمَ الشعرُ فيـ ⁎ ـه ثَمَّ، وكم عَيْثة عاثَها
12. 12•ولا جُرمَ لي أن أساءت جَنا ⁎ ةُ مزرعةٍ كان حَرَّاثَها
13. 13•ولا ذنبَ للنار في سَفعةٍ ⁎ إذا هوَ أصبحَ محراثَها
14. 14•وليسَ القوافي جنتْ، بل جنيـ ⁎ تَ أنت تعسفتَ أوعاثها
15. 15•نكثتَ مرائرَ ذاك المديـ ⁎ ح جهلاً فقُلِّدتَ أنكاثها