يَا بُؤْسَ لِلْفَضْلِ لَو لَم يَأْتِ مَا عَابَهْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•يَا بُؤْسَ لِلْفَضْلِ لَو لَم يَأْتِ مَا عَابَهْ ⁎ يستفرغُ السمَّ من صماءَ قرضابهْ
2. 2•مَا إنْ يَزَالُ- وَفِيهِ الْعَيْبُ يَجْمعُهُ- ⁎ جهلاً، لأعراضِ أهلِ المجدِ عيابهْ
3. 3•إِنْ عابَني لَمْ يَعِبْ إِلاَّ مُؤَدِّبَهُ ⁎ ونَفسَهُ عَابَ لمَّا عابَ أدّابَهْ
4. 4•فَكَانَ كالكَلْبِ ضَرَّاهُ مُكلِّبُهُ ⁎ لصيدهِ، فعدا فاصطادَ كلاّبهُ
5. 5•إنْ يغدرنَّ فإنَّ الغدرَ ألبسهُ ⁎ من الأبوَّةِ والأجدادِ جِلبابَهْ
6. 6•تلكَ المساعي إذا ما أخَّرتْ رجلاً ⁎ أَحَبَّ للِنَّاسِ عَيباً كالَّذِي عَابَهْ
7. 7•كذاكَ من كان هدمُ المجدِ عادتهُ ⁎ فإنه لبناةِ المجدِ عيابهْ