بغدادُ دارَ الملوكِ كانتْ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•بغدادُ دارَ الملوكِ كانتْ ⁎ حتّى دهاها الذي دهاها
2. 2•ما غابَ عنها سرورُ ملكٍ ⁎ عادَ إِلَى بَلْدَةٍ سِواها
3. 3•ليسَ سُرورٌ بُسُرَّ مْنْ را ⁎ بَلْ هي بُؤْسٌ لِمنْ يَراها
4. 4•عجَّلَ ربِّي لها خراباً ⁎ برغمِ أنفِ الذي ابتناها!