منازلُ الحيِّ منْ غمدانَ فالنَّضدِ

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•منازلُ الحيِّ منْ غمدانَ فالنَّضدِ ⁎ فَمأربٍ فَظَفارِ المُلكِ فالْجَنَدِ
2. 2•أَرْضُ التَّبَابعِ والأَقيالِ مِنْ يَمنٍ ⁎ أَهْلِ الجِيادِ وَأهَلِ الْبَيْضِ وَالزَّرَدِ
3. 3•ما دخلوا قريةً إلاّ وقدْ كتبوا ⁎ بها كتاباً، فلمْ يدرسْ ولم يبدِ
4. 4•بالقيروان وبابِ الصِّينِ قدْ زبَروا ⁎ وبابِ مروٍ وبابِ الهندِ والصَّغدِ