ماتَ الثلاثة ُ لما ماتَ مطلبُ :

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1•ماتَ الثلاثةُ لما ماتَ مطلبُ : ⁎ ماتَ الحياءُ وماتَ الرعبُ والرهبُ
2. 2•لِلّهِ أَرَبَعَةٌ قَد ضَمَّها كفَنٌ ⁎ أضحى يعزى بها الاسلام والعربُ
3. 3•يا يومَ مُطَّلِبٍ أَصْبَحْتَ أعينَنا ⁎ دَمْعاً يَدُومُ لها ما دامت الحِقَبُ
4. 4•هذي خدودُ بني قحطانَ قدْ لصقتْ ⁎ بالتربِ منذ استوى منْ فوقكَ التربُ
5. 5•فاذهب ذهابَ غوادي المزن ماسفحتْ ⁎ صو باً على الأرضِ، أو ما اخضرت العشبُ