На загородный дом сенатора Николая Ивановича Чичерина (بر خانهٔ ییلاقیِ سناتور چیچرین)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1این خانهٔ کوچک برای گریز از هیاهو برپا شده است•Поставлен домик сей сует во избежанье
2. 2برای تو، ای مردِ رایزنی، تا پس از کار بیاسایی.•Тебе, совета муж, в спокойство по трудам.
3. 3هر که راستی، شرافت، خرد و کوشش را دوست دارد —•Кто любит истину, честь, разум, прилежанье, —
4. 4این پرستشگاه برای این فضیلت‌ها برافراشته شده است.•Сим добродетелям воздвигнут этот храм.