春日訪山人 — دیدار از گوشه‌نشینِ کوهستان در روزِ بهاری (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1از دور به دیدارِ میهمانِ کوهستان رفتم؛ آب از چشمه برگرفتیم و آسوده چای جوشاندیم.•遠訪山中客，分泉謾煮茶。
2. 2دست در دست زیرِ درختان نشستیم و با هم بر سپیدیِ کنارِ شقیقه دریغ خوردیم.•相攜林下坐，共惜鬢邊華。
3. 3در راهِ بازگشت به بارانی واپسین برخوردم؛ کنارِ نهر گل‌های فروریخته دیدم.•歸路逢殘雨，沿溪見落花。
4. 4کودکی که دمِ در چشم‌به‌راه بود پرسید: برای گردش به خانهٔ چه کسی رفته بودی؟•候門童子問，遊樂到誰家。