晚入汴水 — شامگاه به رودِ بیان درآمدن (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1دیشب به سوی جنوب، به چو می‌رفتم؛ امروز به سوی شمال، رودِ زرد را بالا می‌روم.•昨晚南行楚，今朝北泝河。
2. 2اندوهِ غریب چند روز تواند ماند؟ راهِ زادگاه اندک‌اندک کوتاه می‌شود.•客愁能幾日，鄉路漸無多。
3. 3منظرهٔ آفتابی درختانِ گذرگاه را می‌جنباند؛ بادِ بهاری سرودِ پاروزنان را برمی‌انگیزد.•晴景搖津樹，春風起棹歌。
4. 4رودِ دراز هوای نیز به پایان رسیده؛ دیگر چرا از موجِ مد هراسم؟•長淮亦已盡，寧復畏潮波。