破阵子 — شکستنِ صف (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1حیاط و خانه‌ای کوچک از گِلِ سرخ؛ پرده‌ها و پرده‌دیوارهایی ژرف به رنگِ سبزِ زمردین.•小小红泥院宇，深深翠色屏帷。
2. 2گردِ منقلِ عود حلقه زده‌ایم و بادهٔ شیرین نرم است؛ بیرونِ در سرمای بادِ شرقی را نمی‌شناسیم.•簇定熏炉酥酒软，门外东风寒不知。
3. 3گویی ماهِ سوم بهار است.•恰疑三月时。
4. 4سایهٔ سنجاق‌سر بر لوزی نیمه‌کج؛ آوازِ نرم از لبِ هونگ‌ار می‌گذرد.•钗影半欹绿子，歌声轻度红儿。
5. 5در مستی از تمام‌شدنِ ساعتِ آبی غمی نیست؛ هنوز می‌خواهم چند شاخه شکوفهٔ آلو تماشا کنم.•醉里不愁更漏断，更要梅花看几枝。
6. 6برمی‌خیزم: ماهِ شبِ یخ‌بندان پایین آمده است.•起来霜月低。