菩萨蛮 — پوسامان — خیابانِ عطرآگین (ترجمهٔ ماشینی)

✦ متنِ اصلی و ترجمهٔ فارسی، کنارِ هم

1. 1پلِ نرده‌سرخ که تمام می‌شود، خیابانِ عطرآگین راست پیش می‌رود.•赤阑桥尽香街直。
2. 2بیدهای باریکی که بر خیابان سایه انداخته‌اند، نازک و ناتوان‌اند.•笼街细柳娇无力。
3. 3طلا و لاجورد به آسمانِ آبی سر کشیده.•金碧上青空。
4. 4گل‌ها در آفتاب‌اند و سایهٔ پرده سرخ است.•花晴帘影红。
5. 5جامه‌زردی بر اسبِ سپید می‌تازد.•黄衫飞白马。
6. 6هر روز زیرِ برجِ سبز.•日日青楼下。
7. 7چشمِ مستش کسی را نمی‌بیند.•醉眼不逢人。
8. 8عطرِ نیمروز غبارِ تاریک را می‌پراکند.•午香吹暗尘。